Hebrew Orthography

מן סכנתו בין צֹלועי * אני נערף מדהבו **
ואיידה נקלאה פי ולאעי * נאר כדיה ילהאבו **
ואני נעתר פי דמועי * והוא יטחק יעגִבו **
// אחרמני נוומי ובכם לי סוומי * ובאעני
רכיס ואני גֹאלי * ורפד משרבו עלייא גאלי ***
        

Arabic Orthography

من سكنتو بين ضلوعي * اني نعرف مدهبو **
واييده نقلاه في ولاعي * نار خديه يلهابو **
واني نعتر في دموعي * وهوا يطحق يعجبو **
// احرمني نوومي وبكم لي سوومي * وباعلي
رخيس واني غالي * ورفد مشربو علييا ]غ[الي ***
        

English Translation

The one who I shelter in my heart [between my ribs]—I know his way!
If my passion lessens, the fire of his cheeks will blaze.
When I am drenched in my tears, he will laugh and be pleased.

He forbade my sleep and rendered mute my price.
He sold me for cheap when I am dear.
My master unsaddled his love from me. 
        

Standardized Version

من سكنتُه بين ضلوعي اني نعرف مذهبُه 
واذا نقلا في ولاعي نار خديه يلهبُه 
واني نعطر في دموعي وهو يضحك يعجبُه 

احرمني نومي وبكم لي سومي 
وباعني رخيص واني غالي  
ورفد مشربُه عليَّ جالي