Hebrew Orthography

נחולי הוא אלדי האייגִ גֹראמי * וחיבי קד מנע
עאני מנאמי ונצמור אליל ואנאס נ
נאיימי ** // כיף לי // עאייש האני ** ומן נחאבו
קד נסאני * באלביעד ארמאני *** // ומן // נחאבו
*** // דמוע אלעיין עאן כדי סבאייב * ותאבת עאני
עאני דראעי לאלכואכב * ומן נהואה עאני צאר
*** גֹאייב ** // כליקת אלרחמאני ** אללה יוצבר לי גֹוזאלי
תנגִלה לחזאני *** // אללה // יצבר
        

Arabic Orthography

نحولي هوا الدي هاييج غرامي * وحيبي قد منع
عاني منامي ونصمور اليل واناس ن
ناييمي ** // كيف لي // عاييش هاني ** ومن نحابو
قد نساني * بالبيعد ارحماني *** // ومن // نحابو
*** // دموع العيين عان خدي سباييب * وتابت عاني
عاني دراعي لالكواكب * ومن نهواه عاني صار
غاييب ** // خليقت الرحماني * الله يوصبر لي غوزالي
     تنجله لحزاني *** // الله // يصبر
        

English Translation

Beside me is the one who stirred my desire, 
and my love has forbidden me from sleep.
We talk through the night while the people are sleeping.

How can I live happily 
when the one I love has forgotten me 
and cast me far away?

The tears of the eye upon my cheeks are streaming
and my arm reached out to the planets
and the one I love became absent from me.

O beautiful creation of the Merciful, 
God make me patient for my gazelle 
and remove my sorrows.
        

Standardized Version

نحو لي هو الذي هيج غرامي  
وحِبي قد منع عني منامي 
ونسمُر الليل والناس نايمي 

كيف لي عايش هاني  
ومن نحبُه قد نساني 
بالبِعاد ارماني 

دموع العين عن خدي سبايب 
وثابت عني ذراعي للكواكب
ومن نهواه عني صار غايب 

خليقة الرحماني 
الله يُصبر لي غُزالي
تنجله لحزاني