Hebrew Orthography

<חגבוך ** עאן עייני פקד טֹלמוני ** ומחאוך
מן קלבי פי מה אנצפוני ** פי מן גִא ילומני
עלה תעדוד ואלבכא ** אדמע דמעי ואלגִפון
             גִפוני ***
        

Arabic Orthography

<حجبوك ** عان عييني فقد ضلموني **ومحاوك
من قلبي في مه انصفوني ** في من جا يلومني
عله تعدود والبكا ** ادمع دمعي والجفون
            جفوني ***
        

English Translation

They kept you from my sight and oppressed me,
effaced you from my heart and did not do me justice. 

To the one who came to chastise me over my laments and wailing:
The tears are my tears, the eyelids are my eyelids.
        

Standardized Version

حجبوك عن عيني فقد ظلموني
ومحاوك من قلبي فما انصفوني 
 
في من جاء يلومني على التعدد والبكى
الدمع دمعي والجفون جفوني