Hebrew Orthography

ברגות מובחבאח פי בורגִ עאלי
וכרב אדוניא בצייאח
אנה מה נכדב * ולא נקול חאק
רית אסריוול * פי סאק חימאר *
// אחנין פי אלהווא עאמין * ואחנין כיף אבדינה
             ואחנין כיף אבדינה ***
        

Arabic Orthography

برغوت مبحباح في بورج عالي
وخرب ادونيا بصيياح
انه مه نكدب * ولا وقول حاق
ريت اسريوول * في ساق حيمار *
// احنين في الهووا عامين * واحنين كيف ابدينه
         واحنين كيف ابدينه ***
        

English Translation

A hoarse flea in a tall tower 
destroyed the world with a cry.

I do not lie, nor do I tell the truth: 
I saw pants on the legs of a donkey.

Two years of longing in love, 
longing, how have we survived?
Longing, how have we survived?

        

Standardized Version

برغوت مبحبح في بُرج عالي
 وخرب الدونيا بالصياح

انا ما نكذب  ولا نقول حق 
ريت السريول  في ساق حِمار

احنين في الهوى عامين  
واحنين كيف ابدينا 
واحنين كيف ابدينا